الوقاية من الأمراض المعدية ومكافحتها في الصينية

• 非传染病的防治

• "الوقاية" في الصينية    预防法
• "الوقاية من الأمراض" في الصينية    疾病预防
• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "برنامج الوقاية من الملاريا ومكافحتها" في الصينية    疟疾防治方案
• "فرقة العمل المعنية بالوقاية من الملاريا ومكافحتها" في الصينية    疟疾防治工作队
• "المركز الصيني لمكافحة الأمراض والوقاية منها" في الصينية    中国疾病预防控制中心
• "البرنامج العالمي المعني بمراقبة الإنفلونزا والوقاية منها ومكافحتها" في الصينية    流感监测、预防和控制全球议程
• "الاستراتيجية العالمية للوقاية من الإيدز ومكافحته" في الصينية    全球预防和控制艾滋病战略
• "برنامج مكافحة الأمراض المعدية" في الصينية    传染病防治方案
• "شعبة مراقبة الأمراض الناشئة وغيرها من الأمراض السارية ومكافحتها" في الصينية    新出现和其他传染病监测防治司
• "رصد البرامج الوطنية للوقاية من الإيدز ومكافحته - الخطط المتوسطة الأجل" في الصينية    国家艾滋病防治方案－中期计划的监测
• "الاتفاقية الدولية لمكافحة الأمراض الحيوانية المعدية" في الصينية    防治动物传染病国际公约
• "شعبة بيولوجيا ناقلات الأمراض ومكافحتها" في الصينية    病媒生物学和病媒防治司
• "المبادئ التوجيهية لوضع برامج وطنية للوقاية من الإيدز ومكافحته" في الصينية    制订国家艾滋病防治方案指导方针
• "اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته" في الصينية    非统组织防止和打击恐怖主义公约
• "اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمنع الجريمة ومكافحتها" في الصينية    联合国犯罪预防和控制公约
• "مكافحة الأمراض المدارية" في الصينية    热带疾病防治
• "مراكز الولايات المتحدة لمراقبة الأمراض والوقاية منها" في الصينية    疾病防治中心  美国疾病防治中心
• "مؤتمر الأمم المتحدة لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية" في الصينية    联合国全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》会议
• "البرنامج الإقليمي للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب ومكافحتهما" في الصينية    防治艾滋病毒/艾滋病区域方案
• "تصنيف:مراكز منع الأمراض والوقاية منها" في الصينية    美国疾病控制与预防中心
• "مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها" في الصينية    美国疾病控制与预防中心
• "شبكة الأمم المتحدة للمراسلين الوطنيين من الحكومات في ميدان منع الجريمة ومكالفحتها" في الصينية    联合国犯罪预防和控制领域政府任命的国家通讯员网
• "المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض" في الصينية    欧洲疾病预防控制中心
• "صندوق الطوارئ لمكافحة أمراض الماشية" في الصينية    畜病防治紧急基金

• الوقاية من الأمراض المعدية ومكافحتها
  传染性疾病预防与控制
• (ح) قانون الوقاية من الأمراض المعدية ومكافحتها لسنة 1988؛
  (h) 1988年的传染病预防和管制法；
• بالإضافة إلى ذلك، يجب على البلدان أن تعمل على تحسين التعاون وتوحيد الإجراءات التي تتخذها في مجال الوقاية من الأمراض المعدية ومكافحتها والتعامل مع حالات الطوارئ الصحية العامة المفاجئة.
  此外，各国在防控传染病、应对公共卫生突发事件等方面应加强协作，统一行动。
• وينبغي أن تتجذر الوقاية من الأمراض المعدية ومكافحتها مدى الحياة نظراً إلى أن بعض الأمراض غير المعدية ينشأ في مرحلة تكون الجنين ومرحلة الطفولة المبكرة.
  预防和控制非传染性疾病，应以终生处理办法为基础，因为一些非传染性疾病源于胎儿和幼儿期。
• تتضمن هذه الجهود توحيد الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها مع الجهود الرامية إلى الوقاية من الأمراض المعدية ومكافحتها في البرامج الإنمائية الوطنية، وتحسين العمليات في المرافق الصحية من أدنى المستويات إلى أعلاها.
  这些努力包括将非传染性疾病防控工作作为重点来抓，同时努力在国家发展方案中预防和控制传染性疾病，加强从最低级到最高级卫生设施中的业务。
• (9) ليست الوقاية من الأمراض المعدية ومكافحتها وحدهما، بل الأهداف الإنمائية الاجتماعية أيضا، مثل التخفيف من حدة الفقر والتعليم، لها بُعد يتسم بطابع المنفعة العامة على الصعيد العالمي، وبخاصة إذا ما نُظر إليها بوصفها وسيلة لمنع الصراع الاجتماعي وكتدابير لاحتواء انتشار التطرف العنيف، ولا سيما في أعقاب الهجمات الإرهابية الأخيرة.
  9 不仅传染病的预防和控制具有全球公益物的性质，而且减缓贫穷和教育等社会发展目标也具有全球公益物的层面，特别是作为预防社会矛盾以及控制暴力极端主义蔓延的措施，尤其是在最近发生的恐怖袭击以后。